El mundo según Garp

He disfrutado leyendo "El mundo según Garp". Es un libro en el que se encuentra humor, metaliteratura, y también fanatismo y muerte. No es un libro lúgubre, sin embargo; cuando aparece la muerte o el fanatismo, aparecen por sorpresa, teñidas de absurdo, poniéndolas, como Marco Aurelio, que tiene su papel en la novela, en su lugar. Por cierto que el mundo de Garp un poco a la manera de Tristam Shandy, empieza antes incluso de su concepción, con la historia de su madre, Jenny Fields. Es un libro que se lee con placer viendo el mundo con los ojos de Garp.
También he visto la película, pero, desafortunadamente, es una pálida sombra de la novela. Es, como casi todas las versiones, otra obra, muy distinta. Es difícil desde luego escoger qué partes de la novela se han de trasladar al cine pero en esta ocasión no han conseguido ni aproximarse a la obra original. Las fanáticas ellenjamesianas de las que se ríe Garp en la novela, son aquí presencia ominosa y funesta. Se pierde la ironía y el absurdo. Por otra parte, para salvar las deficiencias que tiene el guión se recurre demasiadas veces a que los personajes expliquen lo que ha pasado en unas líneas, lo que no resulta demasiado cinematográfico.