viernes, 29 de octubre de 2010

Hispania y la reina guerrera


Hispania es una serie deplorable, los guiones son lamentables, alguien la ha comparado con la serie Curro Jiménez pero con romanos en vez de franceses, aunque creo que esta comparación es perjudicial para la serie de Sancho Gracia. Ni siquiera se acerca a un buen tebeo del Jabato, aunque lo imita.
Con todo, lo peor son los actores. El protagonista es flojito, cuando se enfada y enseña los dientes muestra a la vez sus limitaciones ¡Uy cómo se enfada Viriato cuando le clava la lanza al romano! ¡Caramba qué miedoo! los únicos que se salvan de verdad son Luis Homar y Ana de Armas (mal dirigida, por cierto) los demás son para tirarse al río de cabeza.
Algo que llama la atención en la interpretación de la serie son sus distintas prosodias; Después de oir una voz bien timbrada de doblador en la larga y redundante introducción, nos encontramos con que los romanos en general hablan "normal" con un castellano digamos estándar, después tenemos a los íberos que se debaten entre el castellano rural cabrero muy exagerado, o el de barrio castizo. Por cierto, oyendo al Bola, me pregunto si estaremos asistiendo a la confirmación de su ocaso; no parece que quien no sabe decir una sola frase con sentido, o componer un solo gesto se pueda salvar sólo por la cara, o, como dicen los listos, por que "da muy bien en pantalla". Era tal el aburrimiento, viendo la serie que empecé a hacer zapping, después de andar saltando de canal en canal, al cabo de un buen rato, volví a poner Antena tres y todo había cambiado, los decorados cutres eran ahora auténticos, los planos, la luz, la dirección artística, parecían mejores, los actores hablaban bien, su interpretación era creible... lamentablemente, al oir la palabra Britania, caí en la cuenta de que no estaba viendo Hispania sino la película La reina guerrera. Parece que en lo referente a la interpretación, en este país sólo saben hablar con corrección los dobladores.
No es extraño que en la publicidad española casi todos los actores sean ingleses. Por algo será.